Actualités

Actualités http://fr.russia.edu.ru/news/ Actualités de Enseignement russe pour citoyens étrangères Wed, 18 Jan 2012 16:19:05 +0300 France-Russie 2012 Actualités http://fr.russia.edu.ru/news/2764/ Pour la France et la Russie, 2012 est l'année croisée des langues et des littératures. Pour la France et la Russie, 2012 est l'année croisée des langues et des littératures. Deux ans après le grand succès de l'année France-Russie, cette nouvelle année croisée est marquée par de nombreuses initiatives autour de la traduction, de la littérature et de l'apprentissage des langues. Tout au long de l'année, La Russie d'Aujourd'hui suit au plus près les événements et rencontres organisés dans les deux pays, notamment, en mars, le Salon du Livre de Paris dont Moscou est l'invitée d'honneur. http://larussiedaujourdhui.fr Wed, 18 Jan 2012 15:35:09 +0300 Nouveau Cru 2012-2013 pour le Wine & Spirits MBA de BEM Actualités http://fr.russia.edu.ru/news/2759/ La 11ème promotion du Wine & Spirits MBA de BEM fait sa rentrée. La 11ème promotion du Wine & Spirits MBA de BEM fait sa rentrée. 24 étudiants de 15 nationalités différentes sont à Bordeaux pour la première session de cours avant de se retrouver à Hong Kong, Adelaïde (Australie) puis à Sonoma (Etats-Unis) durant les 23 mois de cet Executive MBA. Cette 11ème promotion est parrainée par Vincent Géré, Directeur Général des Cognacs et des Domaines REMY MARTIN. Une rentrée placée sous le signe du cognac et de l'oenotourisme Cette rentrée s'ouvre par une convention organisée vendredi 13 janvier à Cognac dans les chais des Domaines REMY MARTIN, en présence du parrain de la promotion, Vincent Géré, qui présentera l'activité de la société et ses challenges, ainsi que les compétences recherchées dans les domaines du marketing, de la finance, du management, et en matière de stratégie d'entreprise. Les étudiants seront invités à un dîner le 16 janvier au Château d'Issan, puis ils découvriront ensuite le 17 janvier le Centre International Des Spiritueux de Segonzac, qui abrite notamment " l'université des eaux-de-vie ". Enfin, ils clôtureront cette première session d'enseignements à Bordeaux par une "journée Médoc" le 25 janvier avec quatre visites au programme : - Groupe Castel, leader mondial de la production et de la vente de vin - Winery d'Arsac, lieu unique consacrée à l'oenotourisme et à la dégustation - Château Margaux, 1er Grand cru classé - Château Cos d'Estournel, Grand cru classé de Saint Estèphe. Le management des vins et des spiritueux au niveau international Alors que son programme executive MBA vient de fêter ses 10 ans, BEM a ouvert une antenne du Wine MBA à Hong Kong afin de répondre aux besoins en éducation post grade sur cette zone dans le domaine du management des vins et spiritueux. Par ailleurs, dans cet esprit de constante adaptation aux besoins du marché, le programme se dénomme désormais à partir de janvier 2012 le Wine & Spirits MBA. Le Wine & Spirits MBA de BEM est une formation de 23 mois qui propose des cours en management des vins et spiritueux au cours de 4 sessions qui se déroulent à Bordeaux (France), Hong Kong, Adélaïde (Australie) et Sonoma (Californie - USA). Entièrement enseigné en anglais, le Wine & Spirits MBA est un programme en part-time proposant à la fois des sessions de cours en face à face et à distance. Les étudiants sont tous des professionnels, venus des quatre coins du monde (Italie, UK, USA, Russie, Inde, France, Hong Kong, Allemagne, Portugal, Brésil, Chili, Canada), qui rejoignent ce programme executive après une expérience de plusieurs années à des postes à responsabilité. Le Wine & Spirits MBA fait partie de la Wine & Spirit Management Academy créée à BEM pour représenter l'expertise de l'école en matière de Management des Vins et Spiritueux visà-vis de ses différents publics. http://www.capcampus.com/ Wed, 11 Jan 2012 16:11:37 +0300 Le son de la renaissance Actualités http://fr.russia.edu.ru/news/2762/ Les cloches d'églises ont toujours eues une valeur singulière en Russie. C'est ainsi que les gens apprenaient tous les événements importants, de la fête à l'incendie. Après 1917, les bolchéviques ont commencé à détruire les cloches. C'était non seulement un acte de vandalisme mais un geste remplit d'un sombre sens mystique qui, pendant longtemps, a privé le pays de son ouïe et de sa voix. Entre les renaissances et les chutes de l'URSS, les cloches russes se taisaient : brisées, emportées à l'étranger, oubliées dans les locaux annexes des églises. Avant la révolution d'octobre 1917, les volumes du moulage annuel de cloches en Russie atteignaient 2 mille tonnes. Et la plus grande cloche du monde est la Cloche-Roi de Moscou qui pèse plus de 200 tonnes. Si la Russie prérévolutionnaire avait uniquement de tels géants, il en serait sorti pas moins de 10 pièces chaque année ! Aujourd'hui, la production de cloches renaît en Russie. La ville de Voronej est devenue l'un des centres de renaissance de cet art oublié. En 1989, l'entrepreneur de Voronej, Valery Anisimov, a ouvert à la périphérie de la ville une production de fonte privée et a eu le temps de couler plus de 20 000 cloches. Valery a un peu plus de 55 ans. Il a appelé sa société " Véra ", en l'honneur de sa femme, mais aussi en référence à la vertu chrétienne (la croyance). Il fait un signe de croix devant chaque église et il y en a beaucoup à Voronej. Il parle calmement mais avec une certaine insistance, difficile à interrompre. Ses propos scintillent par les mots issus de l'ancienne langue slave et par les expressions religieuses. La vocation se fait sentir : le principal client de l'usine, c'est l'Eglise orthodoxe russe. Nous allons à Chilovo, un village situé en banlieue de la ville de Voronej, où Anisimov a monté son entreprise. On y trouve ici des ateliers, des locaux techniques, des fours à fondre, des pièces métalliques, une grue à chenilles et une autre grue immense peinte à la rouille " comme autrefois ", qui se déplace sur les rails avec des craquements et des gémissements dignes d'un thriller hollywoodien. - Qu'est-ce qu'il y avait ici, avant ? - Du sable. J'ai tout construit moi-même. Au milieu de la cour de l'usine se trouve une immense cloche en bronze dont le poids dépasse les 16 tonnes. C'est à peu près le poids de quatre bus municipaux remplis de voyageurs. Les ouvriers se sont collés à l'immense dôme de bronze comme les abeilles à un morceau de miel : ils creusent, raclent, polissent. " Avant, il fallait six mois de travail pour parfaire l'ornement. Maintenant, nous devons tout faire en un jour ! " explique Anisimov, fâché contre les clients qui lui laissent trop peu de temps. Mais en réalités il en est fier. Il sait que son équipe s'en sortira en un jour. Tout l'espace autour de la cloche est couvert de poussière sablonneuse. Bientôt, l'usine se transformera en plage, mais en une plage où il n'y aura pas de temps pour se reposer. Nous montons jusqu'à son cabinet. À côté de la porte est accroché le titre de la propriété industrielle du 28 juin 1991. Il s'agit de l'un des derniers titres qui furent encore attribués en URSS. Anisimov a construit depuis un nouvel atelier. Il souhaite élargir l'activité et couler non seulement les cloches mais aussi les vis de navires. La maquette de la future production, faite en Lego, est posée sur l'appui de la fenêtre. " Vous avez vu la vieille citerne ferroviaire qui est dans la cour ? On en fera un four. Nous allons couler les vis et les cloches plus grandes. Les Vietnamiens veulent commander une cloche de 250 tonnes. Elle sera la plus grande au monde ". Les premières années de travail à l'usine furent difficiles. Il fallait tout recommencer à zéro sans expérience ni connaissances. Valery étudiait la technologie de la fabrication des cloches grâce à un livre du début de XXe siècle trouvé par hasard à la bibliothèque Lénine de Moscou. L'heure est maintenant à la haute technologie. Le modèle de la cloche se crée sur l'ordinateur, les icônes, dessinées par les peintres sur la de la cire, sont scannées et enregistrées dans une base de données, puis le laser découpe les surfaces travaillées au format demandé. Valery Anisimov trouve que la production des cloches n'est pas seulement une affaire rentable mais aussi un travail qui fait grandir l'âme. Pour que l'usine prospère, il faut réduire les frais en évitant d'acheter l'équipement très coûteux à l'étranger en devenant l'esclave de sa banque. Les vieilleries soviétiques doivent être exploitées au maximum afin de concevoir un équipement analogique et essayer de le rendre aussi efficace. " Il faut tout faire pour 10 fois moins chère. Par exemple, pour transporter une cloche très lourde, il faut payer la location d'une grue Liebherr 650 000 roubles par jour. Mais il est possible de payer 5 conducteurs de tracteur 1000 roubles chacun. En hiver, nous allons transporter les cloches sur un traîneau en parsemant le chemin avec de la neige pour pouvoir les traîner jusqu'à la rivière Don. Une fois sur place, elles seront mises sur une péniche pour rejoindre le port. Si le transporteur est trop gourmand, j'achèterai la péniche pour la revendre ensuite à Novorossisk. " " L'église n'a jamais payé les cloches. Ce sont les " nouveaux russes ", en tant que mécènes, qui payent. L'argent est géré par les fonds intermédiaires sous la curatelle du ministère de la Culture ", précise Valery Anisimov. Les députés, les sénateurs et les gouverneurs souhaitent apporter leur aide à la fonte de la cloche, en échange de leurs noms, gravés sur le bronze. Le fait de graver son nom sur une cloche n'a rien à voir avec une affiche de propagande préélectorale ou une interview donnée à la télévision, c'est un chemin tracé vers l'éternité. " Ces inscriptions sont un éternel problème, car les clients ne savent jamais ce qu'ils veulent et rappelle pour nous demander de tout refaire. Le design des cloches doit être obligatoirement approuvé par le Patriarche. Si je coule la cloche selon la demande exacte du client, comment avoir cette certitude que le Patriarche accepte, par exemple, l'inscription de Poutine sur la cloche ?! " Les cloches russes sont plus lourdes que les cloches d'Europe. Pour les faire sonner, on utilise surtout la langue de la cloche car à trop solliciter un tel géant de bronze on prend le risque de démolir la chapelle ! Plus la cloche est imposante, plus le son est bas, et plus il porte au loin. Aujourd'hui, malheureusement, aussi lourdes qu'elles puissent être, le son des mégalopoles, envahies par les bruits de voitures et de chantiers, couvre de plus en plus celui des cloches. http://larussiedaujourdhui.fr/ Tue, 03 Jan 2012 16:15:33 +0300 Lettonie/langue russe: un référendum le 18 février Actualités http://fr.russia.edu.ru/news/2763/ Un référendum national sur l'octroi d'un statut de seconde langue officielle au russe se déroulera en Lettonie le 18 février prochain, a annoncé mardi la Commission électorale centrale du pays. Un référendum national sur l'octroi d'un statut de seconde langue officielle au russe se déroulera en Lettonie le 18 février prochain, a annoncé mardi la Commission électorale centrale du pays. Plus de la moitié des électeurs ayant voté lors des dernières législatives lettones, soit au moins 771.893 personnes, doivent approuver cette idée pour qu'elle soit validée. Conformément à la législation lettone, le référendum aura lieu malgré le "non" du parlement qui a rejeté le projet de loi visant à officialiser le russe le 22 décembre dernier. Aux termes de la constitution lettone, le pays n'a qu'une seule langue officielle, le letton, le russe étant considéré comme une langue étrangère alors que 44% des deux millions d'habitants du pays sont russophones. http://french.ruvr.ru Mon, 02 Jan 2012 15:50:12 +0300 La Transnistrie pour les nuls: episode deux Actualités http://fr.russia.edu.ru/news/2760/ "La Transnistrie? C'est où?" Réponse classique quand on raconte notre voyage à Tiraspol et Bender, capitale et autre ville importante de ce pays. Dans cette région séparatiste de la Moldavie, souvent appelée "plaque tournante du trafic de personnes, de la drogue, de l'armement", "trou noir" ou "dernier bastion soviétique en Europe", les habitants essayent d'élire un nouveau président. Une actualité dans une région oubliée de l'Europe. J'avais décidé, il y a plus de deux ans, que retourner en Transnistrie à l'occasion de l'élection présidentielle serait une bonne idée. Surtout parce que j'avais envie de tester sur mon propre compte ce que signifie "obtenir une accréditation et entrer en Transnistrie". L'occasion s'est présentée cette année, quand le Soviet Suprême de Tiraspol a annoncé la tenue de l'élection présidentielle pour le 11 décembre 2011. Maintenant, avec le recul, je ne sais pas ce qu'a été plus éprouvant, le chemin choisi pour y arriver ou cette version de Truman Show 2011 qu'est la Transnistrie. Me voilà donc en route vers Tiraspol, avec mon amie et collègue à Presseurop.eu et Courrier International, Judith. Dans une errance volontaire sur les traces de Lénine et de ses acolytes. Les aléas de l'attente sont derrière nous, et ils nous semblent bien logiques d'un certain point de vue : comment pourrait être facile un retour en URSS ? Pareil, comment aurait pu être évident d'atterrir à Tiraspol ? A ce jour, il n'existe aucun aéroport. Une voie ferrée fait le transit entre Chisinau et Odessa, mais seulement depuis peu : cette année les efforts que Vlad Filat, premier ministre moldave, a faits afin de rencontrer le président de Transnistrie, Igor Smirnov, dans une fantasque et improbable diplomatie du football, ont eu comme résultat la reprise de cette ligne de voie ferrée. Pareil, afin de garder le semblant de romantisme inhérent à un retour dans le passé, à Bucarest nous avons pris un mignon train de nuit. Jusqu'à la sonnette de départ, nos doutes sur la sécurité à bord nous ont fait hésiter à monter. Mais une fois embarquées dans ce petit 'Orient Express' avec couchettes en satin, nos doutes se sont envolés. Bucarest-Chisinau, pendant 14 heures, avec tout le décor d'un roman russe : tapis par terre et au long du couloir, rideaux cosy, chef de wagon qui est un peu notre "maman" à tous…Le bercement nous a endormi jusqu'à 3 heures du matin, quand les douaniers ont violemment ouvert la porte pour demander nos passeports. Puis, changement des roues dans le cadre d'un rituel à la Formula Une : on ne rentre pas avec les chaussures à talon haut en Moldavie, la frontière UE-Moldavie se traverse en chaussons qui connaissent les rails soviétiques, plus larges. Pour deux journalistes de l'Europe occidentale qui ont l'habitude de prendre des TGV à 300 km/h, c'est une curiosité de deux heures et demie, dans la plaine d'Ungheni! Tout ceci comme ingrédients de ce voyage si incompréhensible pour la plupart de ceux qui nous ont accompagnés virtuellement. Sur Twitter ou Facebook, là où nous avons été présentes constamment, pour rendre compte de ce rêve. Catharsis, j'ai répondu à un follower. Désir d'être présent là où on fait encore l'histoire. Retour inconscient dans un passé qui continue à me hanter, moi, comme ayant vécu du temps de Ceausescu ? Désir de voir ce que c'était jadis le communisme dans une grande partie de l'Europe, pour Judith ? Personne ne le sait vraiment. Médias et médias. Comme pour les autres 83 journalistes accrédités difficilement, sur 300 demandes, notre arrivée a été vue avec suspicion. Et l'entrée dans ces contrées non reconnues par aucun pays ou organisation internationale relève à la foi du domaine ubuesque comme du fantastique. Pour passer la ceci dite frontière avec la Moldavie, il faut disposer d'une accréditation de presse qui n'est délivrée qu'au bout de douze jours minimum. Et celle-là ne nous fut accordée en réalité qu'après un mois, à la veille de l'élection, après moult questions logiques (le motif de la visite) ou pas (adresse et téléphone personnel du rédacteur en chef). Avec un tel interrogatoire fait à l'avance, il nous semblait légitime de nous demander qu'est-ce que c'est être journaliste là-bas, dans une zone d'effervescence média: 20 titres imprimés, 5 radios, 5 postes de télévision. Existe-t-il une liberté de la presse ? Selon Marina Alexandrovna, correspondante pour l'édition transnistréenne du journal russe Komsomolskaya Pravda, la presse peut "s'exprimer librement" et les autorités n'entravent pas son travail. Mais un bref regard sur le portail web de sa publication, aux couleurs du drapeau transnistréen rouge-vert, suffit pour comprendre son orientation nationaliste et pro-russe. Par contre, Eugène Abramov, étudiant basé à Tiraspol mais suivant une formation de journalisme à distance à l'Université de Saint-Pétersbourg, raconte qu'il a subi la censure lors d'un stage au sein d'une chaîne de télévision locale. On lui avait fait comprendre qu'il "valait mieux ne pas trop critiquer le président". L'étudiant déçu avait fini par remplacer le service politique intérieur par le service société. Mais l'exemple le plus saillant du manque de liberté de la presse est sans aucun doute le cas de Ernest Vardanean, journaliste qui fut emprisonné pour "trahison et espionnage". D'ailleurs, dès 20 journaux seulement trois se disent "indépendants". Le journal Chelovek I ego prava ("l'Homme et ses droits") à Tiraspol est un d'entre eux; ses enquêtes sur des violations de droits de l'homme ont coûté à son rédacteur en chef des intimidations physiques et psychologiques, rapportées par l'OSCE. Tous les autres journaux sont financés et contrôlés par l'Etat, comme un des plus anciens, Dnestrovskaia Pravda, "la Vérité transnistréenne". En vérité, les analystes ont tendance à voir dans ce foisonnement de petits médias sans ressources propres un moyen pour les autorités de véhiculer leurs messages où elles veulent, quand elles veulent. Morale et discrétion. C'est étonnant de voir à Tiraspol à quel point il était facile de s'approcher de Smirnov et de le photographier. Comment les gens le perçoivent, comme un de leurs, le voisin d'à côté. Les journalistes présents (dont la plupart étaient issus de l'Europe de l'Est, sauf quelques médias occidentaux comme Euronews et notre site, Presseurop) ne se sont pas précipités vers lui, comme l'auraient fait les médias dans n'importe quel pays occidental. Ils ont calmement patienté que Smirnov glisse son bulletin de vote pour lui poser des questions. Une réserve physique aussi bien que verbale, symbolique de l'emprise du pouvoir sur les médias, mais aussi de l'esprit postsoviétique d'un peuple imprégné d'humilité et de respect pour celui qui - jusqu'à présent - garantit leur indépendance et le soutien de la Russie. Rien d'étonnant, affirme Alexandr Cliuicov, d'Imedia, une agence de presse moldave spécialisé dans les analyses et les commentaires. "Les gens ordinaires ne s'expriment pas, ils ont un grand respect, voire peur du pouvoir. Ils ne sortiraient jamais de la vie leur appareil photo devant leur chef d'Etat!" "Un corps étranger dans notre pays". Intéressante est aussi l'attitude de la presse moldave, qui a suivi très peu et avec parcimonie cette élection: "Si on suit et si on transmet des infos, on cautionne ainsi l'existence de l'Etat", nous a-t-on été spécifié. "Pourquoi je m'y rendrais? Qu'est-ce qu'on peut raconter de nouveau? Même si Smirnov est remplacé, ce sera un nouveau Smirnov", affirme Sorina Ştefârţă, rédactrice en chef web du quotidien moldave Timpul. Selon elle, la Moldavie ferait mieux de se débarrasser de cette région séparatiste. "C'est un corps étranger dans notre pays, il s'agit vraiment d'un autre peuple. L'indépendance serait meilleure pour tout le monde. La Transnistrie est juste un ballaste, une valise trop lourde à porter et avec trop de souvenirs pour l'abandonner". A son avis, elle dit à haute voix ce que tout le monde pense en Moldavie, y compris la classe politique. Un statut d'autonomie au sein de la Moldavie? Ştefârţă n'y croit pas: "Je ne pense pas que la Moldavie puisse entretenir la Transnistrie comme le fait la Russie à présent"(le gaz est gratuit et les retraités touchent un complément de l'Etat russe.) Le manque d'amour est réciproque. Les adultes ont déserté la région. Les jeunes sont très rares en Transnistrie et le taux de chômage atteint dans leur rang les 20%. Les adultes encore plus : leur quadruples passeports -transnistréen, moldave, russe et ukrainien, leur permettent de partir travailler à l'étranger. Le pays est peuplé surtout par des grands-parents et leur petit-fils, petites-filles. De nourrissons, comme Kyril, qui est bien habillé, bien loti dans sa poussette dernier-cri, mais qui te regarde tristement. Sourire et se dire qu'ici aussi la vie continue ou refléter à la pitié et la mélancolie qu'inspirent ces enfants ? Je lui souris, je lui serre la main, mais il ne me répond pas. Je me dis que, finalement, la vérité est dans ses yeux: la Transnistrie veut parâtre attractive, semble abriter un certain degré de bonheur, mais non, elle reste ancrée en URSS, comme une mauvaise blague. Une farce avec milles automatismes et milles aprioris. J'avais avec moi le livre de reportages signés par Ryszard Kapuscinski, "La guerre du foot" (éditions Plon, 2003). Maintenant, de retour dans une Europe qui a sa liasse de soucis fiscaux, mésententes diplomatiques et orgueils anglo-saxons, et qui se trouve si loin si loin de la Transnistrie, je me rappelle une phrase du célébré reporter polonais : "Les petits pays du tiers monde, du quart-monde et autres n'ont de chance d'attirer l'intérêt général qu'en faisant couler le sang. C'est triste à dire mais c'est ainsi". La Transnistrie c'est ça : un pays triste qui a fait couler du sang (2000 morts lors de la guerre de 1992, avec la Moldavie), où les gens vivent comme dans un musée soviétique, fiers d'un passé qui a commencé avec la création de Tiraspol par le maréchal Alexander Suvorov et qui perdura dans la contemporanéité grâce à Igor Smirnov. Des gens fiers de leur "rodina" (patrie), pour qui l'indépendance compte énormément: " Si quelqu'un reconnaîtra notre existence comme pays, c'est bien mais si non, ce n'est pas très grave ", nous allait raconter Ion Timotin, moldave vivant en Transnistrie. "Ce qui compte c'est notre économie, nos terres, notre bien-être social. Pouvoir circuler, faire du commerce, moins de corruption, avoir des touristes, de subventions pour le sport". En gros, les désidératas de tout être humain. Car ces gens ne sont pas de monstres et ni des mutants. Juste 500 000 des hommes et de femmes, de retraités et des enfants qui ont eu la malchance (ou la chance) de se trouver sur ces terres qui n'étaient pas de Moldavie, ni de Russie, mais plutôt de l'ancienne Podolie, de l'Ukraine, au moment où Staline a voulu, vers 1940, jouer au jeu de l'oie avec l'histoire. Le temps s'est arrêté pour eux à cette époque et c'est ainsi. Une évidence qui a tout son incohérence, inédit et tristesse. Malgré la défaite d'Igor Smirnov, président déchu du premier tour, en dépit du résultat du deuxième tour de scrutin qui a eu lieu dimanche 25 décembre, et qui a fait gagner la " Renaissance " d'Evguéni Sevciuc. Un nouveau président pour un nouveau voyage? http://alest.blogs.courrierinternational.com/ Thu, 29 Dec 2011 16:05:26 +0300 Année croisée Italie/Russie: les initiatives italiennes Actualités http://fr.russia.edu.ru/news/2761/ Les initiatives italiennes de l'année croisée des cultures russe et italienne se poursuivront en la nouvelle année, a déclaré jeudi à ITAR-TASS le professeur Giuiliano Urbani, coordinateur de l'Année de la culture et de la langue russe en Italie et de l'Année de la culture et de la langue italienne en Russie. Les initiatives italiennes de l'année croisée des cultures russe et italienne se poursuivront en la nouvelle année, a déclaré jeudi à ITAR-TASS le professeur Giuiliano Urbani, coordinateur de l'Année de la culture et de la langue russe en Italie et de l'Année de la culture et de la langue italienne en Russie. "Toutes nos initiatives, dont il y a eu une profusion, ont eu un si grand succès et se sont déroulées à un niveau si élevé, que nous souhaitons les poursuivre sur une base régulière", a déclaré le professeur Urbani. Des expositions des meilleurs acquis dans le domaine de la mode et du design sont prévues au printemps et en été en Russie dans le cadre d'une vaste campagne Made in Italy. "Nos initiatives ne s'épuisent pas avec l'achèvement de l'année croisée officielle", a souligné le professeur Urbani. Il s'est félicité du travail accompli, surtout du succès des expositions du Caravage à Moscou et du peintre soviétique Alexandre Deineka et du photographe Alexandre Rodtchenko à Rome. Ces expositions ont permis aux Italiens de découvrir une page très intéressante de l'art russe du XXe siècle. 65000 personnes ont visité cette exposition en deux mois, soit environ un millier par jour. L'exposition fermera ses portes le 8 janvier. http://french.ruvr.ru Tue, 22 Nov 2011 16:35:07 +0300 300e anniversaire de naissance de Mikhaïl Lomonossov Actualités http://fr.russia.edu.ru/news/2758/ Le célèbre chimiste, historien, astronome, orateur, peintre, poète, navigateur, musicien et linguiste russe, fondateur de l'Université de Moscou est né le 19 novembre 1711 dans la région d'Arkhangelsk. <img src="http://img.russia.edu.ru/4Lomonosov_(3).jpg" alt="" />Photo: ru.wikipedia.org Le célèbre chimiste, historien, astronome, orateur, peintre, poète, navigateur, musicien et linguiste russe, fondateur de l'Université de Moscou est né le 19 novembre 1711 dans la région d'Arkhangelsk. "Il avait tout expérimenté et tout pénétré", écrivait le poète Alexandre Pouchkine à propos de Lomonossov, dont on célèbre 300 ans de naissance ce samedi. Ce géant de rayonnement encyclopédique a prouvé que la science et l'éducation sont deux piliers sur lesquels repose la puissance de l'Etat. Le tricentenaire de Lomonossov est plus qu'une fête de la science, de l'éducation et de l'histoire russe. C'est aussi une fête de la culture universelle. Rien d'étonnant que l'année 2011 a été proclamée année de Lomonossov par l'UNESCO. "L'UNESCO commémore tous les ans les personnalités de rayonnement européen et mondial, et dont la contribution au patrimoine de l'humanité sort du cadre strictement national", souligne l'académicien Alexandre Tchoubarian. "Cette décision, qui est à la fois une reconnaissance de la Russie et du rayonnement international de Lomonossov, montre que cet homme exceptionnel appartient à toute l'humanité. Véritable homme des lumières, il était encyclopédiste qui excellait à la fois en chimie, géologie, histoire et les lettres. C'était un homme unique à plus d'un titre. Ses travaux sont à l'origine de nombreuses disciplines scientifiques et de l'Université de Moscou et font de lui une grande figure tant au 18e siècle qu'aujourd'hui". Un parcours hors du commun C'était un homme avec une destinée exceptionnelle. Autodidacte, ce fils de paysan, originaire d'un lointain village du Nord de la Russie, il se rend à Moscou avec des marchands de poisson. Il réussit à entrer à l'Académie slavo-greco-latine, puis poursuit ses études à Saint-Pétersbourg et en Allemagne. Il vit pendant cinq ans à Marburg et Freiburg en étudiant la chimie et la minéralogie. D'ailleurs, un monument à Lomonossov a récemment été érigé à Marburg. Il y a eu cette année une affluence jamais vue des lecteurs à la bibliothèque municipale de cette ville, où sont conservés de nombreux ouvrages, plans et dessins du génie russe. En Allemagne Lomonossov a épousé Elisabeth Christine Zilch. C'était un mariage heureux qui a duré toute sa vie. Rentré en Russie, il publie de nombreux ouvrages scientifiques et fait des découvertes de grande importance en chimie et physique. Il crée le premier laboratoire de chimie en Russie, se livre aux observations astronomiques uniques, s'occupe de fabrication du verre et de porcelaine, travaille sur le projet d'ouverture de la Voie maritime du Nord passant par l'Arctique. Il trouve par ailleurs le temps d'écrire des odes et des poèmes, et créer la théorie de la versification. Il est le premier scientifique russe à être élu membre de plusieurs académies étrangères. Pour Lomonossov l'histoire de la Russie était placée dans le contexte européen général. "Il était le premier historien préconisant l'évolution historique de la civilisation", note l'historien, membre correspondant de l'Académie des sciences Andréï Sakharov. "La Russie était pour lui partie intégrante de l'évolution du monde. Il a réussi à monter que les origines de l'histoire russe et la formation de l'Etat russe ancien à Novgorod et Kiev sont un élément intégrant de la création du monde slave". Mikhaïl Lomonossov a découvert la loi de la conservation de la matière 50 ans avant Lavoisier et parlait couramment 12 langues. Mais très peu de personnes savent que ce "Léonardo russe" avait conçu un appareil volant à décollage vertical, le prototype d'hélicoptère moderne. D'ailleurs, son esprit inventif n'avait pas de limites. Le soir du 19 novembre un feu d'artifice grandiose est prévu à Moscou devant l'Université de Moscou, qui porte le nom de Lomonossov. Ce spectacle sera précédé par le jaillissement de la Flamme symbolique du Savoir, qui sera allumée par la torche ramenée par les étudiants du village de Kholmogory de la région d'Arkhangelsk où Lomonossov était né il y exactement trois siècles. Source: <A href="http://french.ruvr.ru/2011/11/19/60680746.html" target=_blank>Voix de la Russie</A> Mon, 21 Nov 2011 16:30:40 +0300 Forum média Europe-Asie encouragé par Medvedev Actualités http://fr.russia.edu.ru/news/2757/ Le président russe Dmitri Medvedev espère que les initiatives et les nouvelles idées du Forum 2011 des médias européens et asiatiques fourniront une impulsion au développement de la coopération culturelle internationale. <img src="http://img.russia.edu.ru/4RIAN_00991044.LR.ru.jpg" alt="" />Photo: RIA Novosti Le président russe Dmitri Medvedev espère que les initiatives et les nouvelles idées du Forum 2011 des médias européens et asiatiques fourniront une impulsion au développement de la coopération culturelle internationale. "J'espère que les initiatives de votre Forum seront mises en œuvre et fourniront une impulsion décisive au développement de la coopération culturelle internationale. Je vous souhaite une discussion fructueuse et pleine réussite dans vos travaux", indique le message du chef de l'Etat russe, dont la lecture a été donnée par le vice-ministre des Télécommunications Alexeï Malinine. Le 6e Forum des médias européens et asiatiques, traditionnellement organisé par l'agence RIA Novosti, se déroule du 21 au 22 novembre à Astana, la capitale du Kazakhstan, sous le thème "20 ans d'indépendance: médias et société". Le Forum réunit plus de 250 représentants des médias des pays membres de la Communauté des Etats indépendants, des pays baltes et de Géorgie. Source: <A href="http://french.ruvr.ru/2011/11/21/60740361.html" target=_blank> Voix de la Russie </A> Fri, 18 Nov 2011 15:02:28 +0300 Collège universitaire français de Saint-Pétersbourg Actualités http://fr.russia.edu.ru/news/2756/ Collège universitaire français de Saint-Pétersbourg L'Institut français de Saint-Pétersbourg et le Collège universitaire français ont le plaisir de vous inviter le jeudi 8 décembre 2011, à 18h30 à la conférence de François JACOB, directeur de l'Institut et du Musée Voltaire à Genève "Une visite peu ordinaire : Pierre le Grand à Paris (mai 1717) " A l'occasion de la conférence internationale " 150ème anniversaire du transfert de la Bibliothèque de Voltaire à la Bibliothèque Impériale publique " qui aura lieu les 5 et 6 décembre 2011 à la Bibliothèque Nationale de Russie (18, rue Sadovaya). En français avec traduction. Entrée libre Adresse : V. O., Sredny pr., 43, salle 303 Source: <a href="http://cuf.spbu.ru/fr/">http://cuf.spbu.ru/fr/</a> Thu, 10 Nov 2011 18:11:07 +0300 Sommet du G20 à Cannes (3 et 4 novembre 2011) Actualités http://fr.russia.edu.ru/news/2755/ Communiqué du sommet du G20 à Cannes. Communiqué Sommet des chefs d'État et de gouvernement du G20 - Cannes - 3-4 novembre 2011 1. Nous, chefs d'État et de gouvernement du G20, nous sommes réunis à Cannes les 3 et 4 novembre 2011. 2. Depuis notre dernier sommet, la reprise mondiale s'est essoufflée, notamment dans les pays développés, le chômage atteignant des niveaux inacceptables. Dans ce contexte, les tensions sur les marchés financiers se sont accentuées, essentiellement en raison des risques liés aux dettes souveraines en Europe. Par ailleurs, des signes clairs de ralentissement de la croissance apparaissent dans les marchés émergents. Les fluctuations des prix des matières premières ont compromis la croissance. Les déséquilibres mondiaux persistent. 3. Aujourd'hui, nous réaffirmons notre engagement à travailler ensemble et nous avons pris des décisions visant à redynamiser la croissance économique, à créer des emplois, à assurer la stabilité financière, à favoriser l'intégration sociale et à mettre la mondialisation au service des besoins des populations. Une stratégie mondiale pour la croissance et l'emploi. 4. Pour relever les défis immédiats qui se posent à l'économie mondiale, nous nous engageons à coordonner nos actions et nos politiques. Chacun d'entre nous jouera son rôle. 5. Nous sommes convenus d'un Plan d'action pour la Croissance et l'Emploi destiné à remédier à certaines fragilités à court terme et à renforcer les fondements de la croissance à moyen terme. • Les pays développés s'engagent à adopter des politiques de nature à renforcer la confiance et à soutenir la croissance, et à mettre en œuvre des mesures claires, crédibles et ciblées pour rééquilibrer leurs finances publiques. Nous saluons les décisions prises par les chefs d'État et de gouvernement européens le 26 octobre 2011 pour rétablir la viabilité de la dette en Grèce, renforcer les banques européennes, mettre en place des dispositifs de protection contre la contagion et jeter les bases d'une réforme vigoureuse de la gouvernance économique dans la zone euro, et nous appelons de nos vœux leur mise en œuvre rapide. Nous soutenons les mesures présentées par l'Italie au Sommet de la Zone euro et l'accord sur l'évaluation et la surveillance détaillée de la Commission européenne. Dans ce contexte, nous saluons la décision de l'Italie d'inviter le FMI à procéder à une vérification publique de la mise en œuvre de ses politiques sur une base trimestrielle. • En fonction de leur situation nationale, les pays dont les finances publiques demeurent solides s'engagent à laisser fonctionner les mécanismes de stabilisation automatiques et à prendre des mesures discrétionnaires pour soutenir la demande intérieure si la situation économique devait s'aggraver fortement. Les pays affichant des excédents courants importants s'engagent à mettre en œuvre des réformes destinées à accroître la demande intérieure, associées à une plus grande flexibilité des taux de change. • Nous nous engageons tous à renforcer les réformes structurelles pour augmenter la production dans nos pays. • Les politiques monétaires préserveront la stabilité des prix à moyen terme et continueront de soutenir la reprise économique. 6. Nous sommes résolus à renforcer la dimension sociale de la mondialisation. Nous sommes fermement convaincus que l'emploi et l'intégration sociale doivent être au cœur de nos actions et de nos politiques afin de restaurer la croissance et la confiance. Par conséquent, nous décidons de mettre en place un groupe de travail du G20 qui s'intéressera prioritairement à l'emploi des jeunes. Nous reconnaissons qu'il est important d'investir dans des socles de protection sociale qui soient adaptés à chaque situation nationale. Nous encourageons l'OIT à continuer de promouvoir la ratification et l'application des huit conventions fondamentales garantissant les principes et les droits fondamentaux au travail. 7. Convaincus du rôle essentiel du dialogue social, nous nous félicitons des résultats du B20 et du L20 et de leur communiqué conjoint. Vers un système monétaire international plus stable et plus résilient. 8. Nous avons progressé sur la voie de la réforme du système monétaire international pour le rendre plus représentatif, plus stable et plus résilient. Nous sommes convenus d'actions et de principes qui contribueront à recueillir les fruits de l'intégration financière et à renforcer la résilience à la volatilité des flux de capitaux internationaux. Ceci comprend des conclusions cohérentes pour nous guider dans la gestion des flux de capitaux, des principes communs de collaboration entre le FMI et les accords financiers régionaux et un plan d'action concernant les marchés obligataires en monnaie locale. Nous reconnaissons que la composition du panier du DTS doit continuer à refléter le rôle respectif des devises dans le système commercial et financier international. L'évaluation de la composition du DTS devra être fondée sur les critères existants et nous demandons au FMI de les clarifier davantage. Pour tenir compte de l'évolution au fil du temps du rôle et des caractéristiques des devises, la composition du panier du DTS sera révisée en 2015, ou plus tôt, au fur et à mesure que les devises respecteront les critères définis pour intégrer le panier. Nous sommes également déterminés à progresser davantage vers une surveillance mieux intégrée, plus équitable et plus efficace du FMI, et à mieux identifier et traiter les effets de contagion. Tout en poursuivant nos efforts pour renforcer la surveillance, nous reconnaissons qu'il est nécessaire de mieux intégrer les surveillances bilatérale et multilatérale et nous attendons les propositions du FMI concernant une nouvelle décision intégrée sur la surveillance au début de l'année prochaine et une appropriation et des effets d'entraînement renforcés. 9. Nous nous engageons à nous orienter plus rapidement vers des régimes de change davantage liés au marché, à accroître la flexibilité des taux de change pour refléter les fondamentaux économiques sous-jacents, à éviter les désalignements persistants des taux de change et à nous abstenir de procéder à des dévaluations compétitives des monnaies. Nous sommes résolus à concrétiser nos engagements en faveur des réformes des taux de change énoncés dans notre Plan d'action pour la Croissance et l'Emploi pour remédier à certaines fragilités à court terme, rétablir la stabilité financière et renforcer les fondements de la croissance à moyen terme. Nos actions contribueront à relever les défis résultant de l'évolution de la liquidité mondiale et de la volatilité des flux de capitaux, facilitant ainsi de nouveaux progrès dans les réformes des taux de change et réduisant l'accumulation excessive de réserves. 10. Nous sommes convenus de poursuivre nos efforts pour renforcer les filets de sécurité financière mondiaux et nous soutenons la proposition du FMI de créer la nouvelle ligne de liquidité et de précaution pour offrir au cas par cas de la liquidité de court terme en quantité plus abondante et selon des modalités plus souples aux pays qui appliquent des politiques rigoureuses et ont des fondamentaux solides mais subissent des chocs exogènes. Nous soutenons également la proposition du FMI de mettre en place une facilité unique afin de répondre aux besoins d'aide d'urgence de ses membres. Nous demandons au FMI de discuter de ces deux propositions et de les finaliser dans les meilleurs délais. 11. Nous nous félicitons de l'adoption du plan global pour la zone euro et nous demandons sa mise au point et sa mise en œuvre rapides, ainsi que des réformes nationales. Nous nous félicitons de la détermination de la zone euro à apporter toutes ses ressources et toute sa capacité institutionnelle pour rétablir la confiance et la stabilité financière et pour assurer le bon fonctionnement des marchés monétaires et financiers. Nous veillerons à ce que le FMI continue de disposer des ressources nécessaires pour jouer son rôle systémique au profit de l'ensemble de ses membres, en nous appuyant sur les ressources substantielles que nous avons déjà mobilisées depuis Londres en 2009. Nous sommes disposés à faire en sorte que des ressources supplémentaires puissent être mobilisées rapidement et nous demandons à nos Ministres des finances de travailler d'ici leur prochaine réunion au déploiement d'un éventail d'options comprenant des contributions bilatérales au FMI, des DTS et des contributions volontaires à une structure spéciale du FMI, par exemple un compte administré. Nous mettrons en œuvre rapidement et dans sa totalité la réforme des quotes-parts et de la gouvernance du FMI décidée en 2010. Réformer le secteur financier et renforcer l'intégrité du marché. 12. À Washington, en 2008, nous nous étions engagés à faire en sorte que tous les marchés, produits et acteurs financiers soient soumis à une régulation ou à une supervision adaptées. Nous tiendrons nos engagements et poursuivrons la réforme du système financier. 13. Nous sommes convenus d'un ensemble de mesures qui visent à ce qu'aucun établissement financier ne puisse être considéré comme " trop important pour pouvoir faire faillite " et à éviter au contribuable d'assumer le coût de la résolution des banques. Le Conseil de stabilité financière (CSF) publie aujourd'hui une première liste d'établissements financiers d'importance systémique mondiale. Ces établissements seront soumis à une supervision renforcée, à une nouvelle norme internationale pour les régimes de résolution et, à partir de 2016, à des ratios de fonds propres plus élevés. Nous sommes disposés à identifier les entités financières non bancaires d'importance systémique. 14. Nous avons décidé de renforcer la régulation et la supervision du système bancaire parallèle. Nous développerons la réglementation concernant l'intégrité et l'efficacité des marchés, notamment en faisant face aux risques posés par les transactions à haute fréquence et la liquidité opaque. Nous avons chargé l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) d'évaluer le fonctionnement des marchés de contrats d'assurance des risques de défaut. Nous avons arrêté des principes visant à protéger les consommateurs de services financiers. 15. Nous ne tolèrerons pas un retour des comportements observés dans le secteur financier avant la crise, et nous contrôlerons étroitement la mise en œuvre de nos engagements concernant les banques, les marchés dérivés de gré à gré et les pratiques de rémunération. 16. Compte tenu des résultats déjà obtenus, nous sommes convenus de réformer le CSF pour améliorer sa capacité à coordonner et à contrôler notre programme de régulation financière. Cette réforme suppose de le doter de la personnalité morale et d'une autonomie financière plus importante. Nous remercions M. Mario Draghi pour le travail accompli et saluons la nomination de M. Mark Carney, gouverneur de la Banque centrale du Canada, au poste de président du CSF, et de M. Philip Hildebrand, président de la Banque nationale suisse, au poste de vice-président. 17. Nous appelons toutes les juridictions à adhérer aux normes internationales dans le domaine fiscal et prudentiel et dans celui de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme. Nous sommes prêts à utiliser nos contre-mesures existantes, si nécessaire. En matière fiscale, nous nous félicitons des progrès réalisés et nous appelons toutes les juridictions à prendre les mesures nécessaires pour remédier aux défaillances constatées grâce aux analyses menées par le Forum mondial. Ceci concerne notamment les onze juridictions dont le cadre a été jugé insuffisant par le Forum mondial. Nous soulignons l'importance de systèmes d'échanges d'informations fiscales complets et nous encourageons les travaux du Forum mondial visant à définir les moyens d'améliorer ces échanges. Nous nous félicitons de l'engagement que nous avons tous pris de signer la Convention multilatérale concernant l'assistance administrative en matière fiscale et nous encourageons vivement d'autres juridictions à adhérer à cette convention. S'attaquer à la volatilité des prix des matières premières et promouvoir l'agriculture. 18. Dans le cadre de notre programme de régulation financière, nous entérinons les recommandations de l'OICV pour l'amélioration de la régulation et de la supervision des marchés de dérivés de matières premières. Nous convenons que les régulateurs de marché doivent être dotés de réels pouvoirs d'intervention pour prévenir les abus de marché. En particulier, ils devraient, entre autres pouvoirs d'intervention, disposer et faire usage de leurs pouvoirs de contrôle des positions, y compris établir des limites de position ex ante en tant que de besoin. 19. Promouvoir la production agricole est essentiel pour nourrir la population mondiale. A cette fin, nous décidons d'agir dans le cadre du Plan d'action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture approuvé par nos Ministres de l'agriculture en juin 2011. En particulier, nous décidons d'investir dans la recherche et développement en matière de productivité agricole et de la soutenir. Nous avons lancé le " Système d'information sur les marchés agricoles " (SIMA) pour accroître la transparence sur les marchés des produits agricoles. Pour renforcer la sécurité alimentaire, nous nous engageons à élaborer les instruments appropriés pour la gestion des risques et des situations humanitaires d'urgence. Nous décidons que les denrées alimentaires achetées par le Programme alimentaire mondial à des fins humanitaires non commerciales ne seront pas soumises à des restrictions aux exportations ou à des taxes extraordinaires. Nous nous félicitons de la création d'un " Forum de réaction rapide " afin d'améliorer la capacité de la communauté internationale à coordonner les politiques et à élaborer des réponses communes en cas de crises des marchés. Améliorer les marchés de l'énergie et poursuivre la lutte contre le changement climatique. 20. Nous sommes déterminés à renforcer le fonctionnement et la transparence des marchés de l'énergie. Nous nous engageons à améliorer la régularité, l'exhaustivité et la fiabilité de la base de données sur le pétrole JODI-Oil et à traiter la base de données JODI-gaz suivant les mêmes principes. Nous souhaitons qu'un dialogue régulier sur les perspectives et prévisions à court, moyen et long terme concernant les hydrocarbures et le charbon ait lieu chaque année entre les producteurs et les consommateurs. Nous demandons aux organisations compétentes d'émettre des recommandations sur le fonctionnement et le contrôle des agences d'évaluation des prix. Nous réaffirmons notre engagement en faveur de la rationalisation et de l'abandon progressif à moyen terme des subventions inefficaces aux énergies fossiles qui encouragent la surconsommation, tout en apportant aux plus pauvres un soutien ciblé. 21. Nous sommes déterminés à assurer le succès de la prochaine Conférence de Durban sur le changement climatique et nous soutenons l'Afrique du Sud, qui est le nouveau président de la Conférence. Nous appelons de nos vœux la mise en œuvre des accords de Cancun et de nouveaux progrès dans tous les domaines de négociation, notamment la mise en œuvre opérationnelle du Fonds vert pour le climat dans le cadre d'un paquet de mesures équilibré lors de la Conférence de Durban. Nous avons débattu du rapport des institutions financières internationales sur le financement du climat et nous avons demandé à nos Ministres des finances de poursuivre leurs travaux en la matière, dans le respect des objectifs, des dispositions et des principes de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Éviter le recours au protectionnisme et renforcer le système commercial multilatéral. 22. Alors que l'économie mondiale traverse une période critique, il est important de souligner les mérites du système commercial multilatéral pour éviter le protectionnisme et le repli sur soi. Nous réaffirmons nos engagements de statu quo jusqu'à la fin de 2013, comme décidé à Toronto, et nous nous engageons à retirer toutes les nouvelles mesures protectionnistes qui auraient pu apparaître, y compris les nouvelles restrictions aux exportations et les mesures d'encouragement des exportations qui seraient contraires aux règles de l'OMC. Nous demandons à l'OMC, à l'OCDE et à la CNUCED de continuer à assurer le suivi de la situation et de rendre compte publiquement tous les semestres. 23. Nous restons attachés au mandat du programme de Doha pour le développement (PDD). Toutefois, il est clair que nous ne conclurons pas le PDD si nous continuons à conduire les négociations comme par le passé. Nous reconnaissons les progrès accomplis jusqu'ici. Pour contribuer à restaurer la confiance, nous devons mettre en œuvre en 2012 des approches neuves et crédibles pour faire progresser les négociations, notamment en ce qui concerne les préoccupations pour les pays les moins avancés et, s'ils peuvent aboutir, les éléments restants du mandat de Doha. Nous demandons à nos Ministres de travailler sur ces approches lors de la conférence ministérielle qui se tiendra prochainement à Genève, ainsi que d'ouvrir des discussions sur les défis et opportunités pour le système commercial multilatéral dans une économie mondialisée, et d'en faire rapport d'ici au sommet du Mexique. 24. Par ailleurs, à titre de contribution à un système commercial basé sur des règles, plus efficace, nous sommes favorables au renforcement de l'OMC qui doit jouer un rôle plus actif dans l'amélioration de la transparence des relations et des politiques commerciales et dans celle du fonctionnement du mécanisme de règlement des différends. Faire face aux défis du développement. 25. Reconnaissant que les chocs économiques affectent les plus vulnérables de manière disproportionnée, nous nous engageons à assurer une croissance plus résiliente qui profite à tous. 26. La crise humanitaire dans la Corne de l'Afrique souligne l'impérieuse nécessité de renforcer l'intervention d'urgence et de long terme pour remédier à l'insécurité alimentaire. Nous soutenons les initiatives concrètes mentionnées dans la Déclaration finale de Cannes, en vue de renforcer les investissements dans le secteur agricole et d'atténuer les effets de la volatilité des prix, notamment dans les pays à faible revenu et dans l'intérêt des petits exploitants. Nous nous félicitons de l'initiative prise par la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) pour créer un projet pilote de système régional ciblé de réserves alimentaires humanitaires d'urgence et de l'initiative ASEAN+3 concernant une réserve d'urgence en riz. 27. Reconnaissant que dans de nombreux pays en développement, le manque d'infrastructures limite considérablement le potentiel de croissance, notamment en Afrique, nous entérinons les recommandations du groupe de haut niveau et des BMD et nous mettons l'accent sur onze projets d'infrastructures exemplaires. Nous appelons également les BMD, en coopération avec les pays concernés, à poursuivre la mise en œuvre des projets répondant aux critères fixés par le groupe de haut niveau. 28. Nous soulignons le rôle crucial de l'aide publique au développement pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement. Les engagements pris par les pays développés en matière d'aide doivent être honorés. Les pays émergents s'engageront à accroître le niveau de leur aide à d'autres pays en développement ou continueront à le faire. Nous reconnaissons également qu'au fil du temps, de nouvelles sources de financement doivent être trouvées pour répondre aux besoins de développement et faire face au changement climatique. Nous avons discuté d'un ensemble d'options de financements innovants, mises en évidence par M. Bill Gates. Certains d'entre nous ont mis en œuvre ou sont prêts à étudier certaines de ces options. Nous reconnaissons les initiatives prises dans certains de nos pays pour taxer le secteur financier à des fins diverses, dont une taxe sur les transactions financières entre autres pour soutenir le développement. Intensifier notre lutte contre la corruption. 29. Nous avons réalisé des progrès significatifs dans la mise en œuvre du plan d'action sur la lutte contre la corruption, la promotion de l'intégrité des marchés et le soutien à l'instauration d'un climat des affaires sain. Nous soulignons la nécessité de mettre rapidement en œuvre un cadre législatif international fort, d'adopter des mesures nationales en matière de prévention et de lutte contre la corruption et la corruption d'agents étrangers, de renforcer la coopération internationale en matière de lutte contre la corruption et de concevoir des initiatives conjointes dans ce domaine entre les secteurs public et privé. Réformer la gouvernance mondiale pour le XXIème siècle. 30. Nous nous félicitons du rapport du Premier Ministre britannique David Cameron sur la gouvernance mondiale. Nous sommes d'accord sur le fait que le G20 doit demeurer un groupe informel. Nous décidons d'officialiser la troïka. Nous poursuivrons notre dialogue permanent et efficace avec les non membres, parmi lesquels l'Organisation des Nations Unies, et nous nous réjouissons par avance de leurs contributions à nos travaux. 31. Nous réaffirmons que l'esprit fondateur du G20, qui consiste à réunir les grandes économies sur un pied d'égalité pour favoriser l'action, est essentiel, et nous décidons donc de mettre notre volonté politique collective au service de notre programme d'action économique et financier, et de la réforme et de l'efficacité accrue des institutions internationales concernées. Nous soutenons les réformes qui seront menées au sein de la FAO et du CSF. Nous nous sommes engagés à renforcer notre cadre commercial multilatéral. Nous appelons les organisations internationales, notamment les Nations Unies, l'OMC, l'OIT, la Banque mondiale, le FMI et l'OCDE à renforcer leur dialogue et leur coopération, notamment sur l'impact social des politiques économiques, ainsi qu'à intensifier leur coordination. 32. Le 1er décembre 2011, le Mexique prendra la présidence du G20. Nous nous réunirons en juin 2012 à Los Cabos, Basse-Californie, sous la présidence du Mexique. La Russie présidera le G20 en 2013, l'Australie en 2014 et la Turquie en 2015. Nous avons aussi convenu que, en tant que composante de nos réformes du G20, après 2015 les présidences annuelles du G20 seront choisies à partir de groupes régionaux tournants, en commençant par le groupe asiatique qui comprend la Chine, la Corée, l'Indonésie et le Japon. 33. Nous remercions la France pour sa présidence du G20 et pour l'organisation du Sommet de Cannes, qui a été couronné de succès. http://www.ambafrance-ru.org