gerb ministry
Russian
English
English
French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Italian
Italiano
Portuguese
Português

Kazakh
Ққ
Chinese
中文
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Mongolian
M
Vietnamese
Tiếng Việt
Moldavian
Moldov
Romanian
Română
Türkçe
Türkçe
Home About Site map Useful links Log in

    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 22 23 24 25 26
27 28




Des niveaux de maîtrise de la langue

A1 / NIVEAU DEBUTANT (Breakthrough Level)

Le candidat peut nouer et maintenir des contacts sociaux dans des situations normales de la vie quotidienne ; il possède un minimum de ressources linguistiques, son vocabulaire peut atteindre 900-1000 des unités lexicales, dont 240 internationalismes et environ 30 unités de l'étiquette langagière (le cours de formation non moins que 60-80 d'heures de cours).

  1. faire connaissance;
  2. designer sa profession et occupation;
  3. apprendre et informer des données biographiques sur soi-même et les tiers;
  4. apprendre et informer des hobbies et intérêts;
  5. féliciter à l'occasion d'une fête (d'Etat, nationale, de famille);
  6. remercier, répondre aux salutations, émettre des vœux;
  7. offrir / recevoir un cadeau, inviter pour une fete, pour en visite ; accepter l'invitation / refuser l'invitation, expliquer la cause de ce refus;
  8. accorder la date et le lieu de la réunion;
  9. apprendre, communiquer l'adresse, numéro de téléphone;
  10. apprendre / communiquer où sont les choses, comment y venir / circuler ; si c'est loin ou proche ; combien coute le transport, comment payer le transport ; utiliser le calendrier des transports ; indicateurs dans les rues, les gares et les aéroports;
  11. raconter comment l'excursion s'est passée, exprimer une opinion;
  12. offrir / accepter à prendre le petit déjeuner / déjeuner / dîner dans un restaurant, un café ; refuser la proposition, expliquer la cause de ce refus ; accorder la date et le lieu de la réunion ; lire la carte ; commander le repas et les boissons ; apprendre / informer des plats préférés, de votre choix, payer pour le déjeuner / dîner.

A2 / NIVEAU ELEMENTAIRE (BASIQUE) (Waystage Level)

Votre réussite au test de ce niveau indique que votre compétence communicative est formée au niveau élémentaire ce que permet satisfaire vos besoins communicatifs élémentaires d'un nombre limité de situations dans les sphères sociale et socio-culturelle. Autrement dit, vous pouvez faire un achat dans un magasin, utiliser des transports publics locaux, discuter du temps avec les autres, échanger quelques mots avec d'autres étudiants ou enseignants, etc.

Exigences officielles: les savoirs et compétences dont vous devez avoir au niveau élémentaire de la langue russe comme langue étrangère (RKI):

  1. être en mesure de lire des textes courts et simples provenant de différentes sources (titres des magazines et des journaux, enseignes, étiquettes, signaletiques, annonces etc.); comprendre l'information de base et l'information complémentaire des textes adaptés de l'approche interculturelle, informationelle et sociale;
  2. être capable d'écrire une courte lettre, note, félicitation etc, résumer le contenu du texte-source avec les questions de support;
  3. comprendre une information essentielle (sujet, indication de la place, de l'heure, de la raison etc.) présentée dans les dialogues et monologues du caractère social et socio-culturel;
  4. être capable d'ouvrir un dialogue dans les simples situations normales; entretenir une conversation de soi-meme, de son ami, famille, études, travail, apprentissage de la langue étrangère, jour de travail, temps libres, ville natale, santé, temps ainsi que former sa propre déclaration sur la base du texte lu;
  5. utiliser les compétences de grammaire et de vocabulaire pour présenter les déclarations sur ses intentions dans le nombre limité des situations.

Ce faisant, le vocabulaire minimum doit atteindre 1300 des unités lexicales.

Cependant, le maniement de la langue russe comme langue étrangère au niveau élémentaire n'est pas suffisant pour les études dans les établissements d'enseignement en Russie sauf les facultés préparatoires (des sections ou des cours) pour les étrangers où les futurs étudiants suivent une formation langagière spéciale dans le courant d'une année.

1 / NIVEAU INTERMEDIAIRE (Threshold Level)

Votre réussite au test de ce niveau indique que votre compétence communicative est formée au niveau moyen ce que permet satisfaire vos besoins communicatifs essentiels dans les sphères sociale, socio-culturelle et didactique (professionnelle). Autrement dit, vous êtes plus indépendant dans un environnement étranger et vous vous orientez dans la majorité des situations quotidiennes normales et également vous êtes en mesure de résoudre une grande partie des problèmes et des défis confrontés devant vous. Cela correspond aux normes de l'Etat de RKI.

Exigences officielles: premier niveau de RKI:

  1. être capable de lire de petits textes tirés des journaux, magazines, livres; comprendre le texte lu d'une façon générale ainsi que les détails isolés, résumés et évaluations de l'auteur;
  2. être capable d'écrire le texte de 20 propositions sur un sujet proposé: de soi-meme, de sa famille, études, apprentissage de la langue étrangère, jour de travail, temps libres, ville natale, santé, temps; transmettre le contenu principal du texte lu ou écouté sur le sujet proposé;
  3. comprendre des dialogues courts et retirer une information factuelle (sujet, heure, relation, caractéristique des objets, du but, de la cause) ; comprendre des dialogues détaillés et exprimer son attitude envers les déclarations et les actions des orateurs; comprendre les annonces, nouvelles, informations phonétiques du caractère socio-culturel;
  4. savoir participer dans les dialogues dans une grande variété de situations quotidiennes, ouvrir, entretenir et terminer le dialogue ; mener une conversation sur les sujets différents (de soi-meme, de son travail, profession, intérets, de son pays, ville, des questions culturelles etc.) ; former sa propre déclaration sur la base du texte lu du caractère socio-culturel;
  5. utiliser les compétences de grammaire et de vocabulaire pour présenter les déclarations en conformité avec ses intentions apparues dans les situations simples quotidiennes du type standard.

Le vocabulaire minimum doit déjà atteindre 2300 des unités lexicales.

Le maniement de la langue russe comme langue étrangère du premier niveau est suffisant pour le commencement des études dans les établissements d'enseignement en Russie, y compris ceux d'enseignement supérieur professionnel, c'est-à-dire dans les universités, instituts et académies. Ce niveau est généralement atteint par les diplômés des facultés préparatoires (des sections ou des cours) pour les étrangers après une année de la formation langagière spéciale.

2 / NIVEAU INTERMEDIAIRE SUPERIEUR (Vantage Level)

Votre réussite au test de ce niveau indique que votre compétence communicative est formée au niveau assez élevé ce que permet satisfaire vos besoins communicatifs dans toutes les sphères de communication, exercer une activité professionnelle en russe en tant qu'un spécialiste au profil correspondant : disciplines littéraires (sauf philologie), ingénierie et technique, sciences naturelles etc.

Exigences officielles: deuxième niveau de RKI:

  1. être capable de lire de différents textes sur la vie politique et sociale et artistiques du caractère descriptif et narratif avec des éléments de raisonnement ainsi que les textes mixtes avec les évaluations de l'auteur accusées;
  2. être capable de rédiger des plans, thèses, résumés sur la base de l'information entendue et lue; écrire ses propres textes du caractère informationnel sous forme d'une lettre personnelle ou lettre d'affaires officielle ainsi que les textes administratifs (déclarations, demandes, notes explicatives etc.);
  3. comprendre les dialogues sur des sujets quotidiens avec une attitude accusée des orateurs; nouvelles à la radio, publicités, dialogues tirés des films et émissions de télévision avec le caractère distinct des relations interpersonnelles;
  4. savoir entretenir le dialogue en utilisant une tactique de la communication langagière proposée d'avance ; agir en qualité d'auteur du dialogue-questionnement ; raconter de ce qu'on a vu, exprimer sa propre opinion et évaluer ce qu'on a vu ; analyser le problème dans une situation de la conversation libre;
  5. savoir adéquatement saisir et utiliser les moyens de vocabulaire et de grammaire assurant la présentation langagière correcte des déclarations.

Le vocabulaire minimum doit déjà atteindre 10 000 des unités lexicales.

Le maniement de la langue russe comme langue étrangère au deuxième niveau est nécessaire pour le diplome de baccalauréat ou de master - jeune diplomé d'un établissement d'enseignement supérieur (sauf le baccalauréat ou master de philologie).

1 / NIVEAU AVANCE (Effective operational proficiency)

Votre réussite au test de ce niveau indique que votre compétence communicative est formée au niveau élevé ce que permet satisfaire vos besoins communicatifs dans toutes les sphères de communication ainsi qu'exercer l'activité professionnelle en russe comme un spécialiste de profil philologique.

Exigences officielles: troisième niveau de RKI:

  1. comprendre et adéquatement interpréter les textes qui se rapportent aux domaines d'activités socio-culturelle et de communication officielle ainsi que capacité de lire les belles-lettres russes. Il est supposé que les textes socio-culturels doivent contenir un niveau élevé d'information connue. Les actes normatifs et les communications officielles sont considérés comme étant les textes administratifs officiels;
  2. savoir rédiger un résumé à problèmes, mémoire, lettre formelle/informelle, annonce sur la base d'une information entendue et lue avec la démonstration de la capacité d'analyser et d'évaluer une information proposéé ; savoir écrire son propre texte à problèmes (article, essai, lettre);
  3. comprendre un texte audio au sens global, comprendre les détails, démontrer la capapcité d'évaluer ce qu'on a entendu (émissions radio et TV, extraits des films, enregistrements des discours publics etc.) et évaluer l'attitude de l'orateur au sujet du discours;
  4. savoir entretenir un dialogue en utilisant les moyens langagiers différents visant à réaliser les buts et les tactiques divers de la communication langagière ; agir en tant qu'un initiateur d'un dialogue-conversation visant à gérer une situation de conflit lors de conversation ; former un monologue-réflexion au sujet moral et éthique ; lors de la conversation libre disputer et argumenter sa propre opinion;
  5. savoir démontrer la connaissance du système linguistique qui se manifeste dans l'utilisation des unités lexicales et des relations structurelles nécessaires pour la compréhension et la formation des déclarations particulières ainsi que des déclarations qui font partie des textes ou fragments originaux.

Le vocabulaire minimum doit atteindre 12 000 des unités lexicales y compris la partie active du vocabulaire - 7 000 unités.

La présence de ce Certificat est nécessaire pour le diplome de baccalauréat-philologue de l'établissement d'enseignement supérieur russe.

C2 / NIVEAU AVANCE SUPERIEUR (Mastery Level)

Votre réussite au test de ce niveau indique le maniement libre de la langue russe, proche au niveau de locuteur natif.

Exigences officielles: quatrième niveau de RKI:

  1. comprendre et adéquatement interpréter les textes originaux de n'importe quel sujet : abstraits et philosophiques, professionnels, sur la vie politique et sociale, littéraires avec les sens de sous-texte et ceux conceptuels;
  2. savoir rédiger ses propres textes reflètant les vues personnelles sur le sujet du discours et les textes du caractère manipulants;
  3. comprendre complètement le contenu des émissions radio et TV, des extraits des films, des dramatiques, des pièces radio, des enregistrements des discours publics etc., interpréter adéquatement les particularités socio-culturelles et émotionnelles d'un orateur, les déclarations connues et sens cachés.
  4. savoir atteindre tous les objectifs par la voie de communication dans une situation d'une communication monologique et dialogique préparée et improvisée, y compris celle publique, pour démontrer la capacité de réaliser une tactique de comportement verbal distinctive pour un organisateur de communication qui vise à influencer son auditeur;
  5. démontrer la connaissance du système linguistique en manifestant la compréhension et mécanismes d'utilisation des unités lexicales et relations structurelles nécessaires pour la compréhension et la formation des déclarations particulières ainsi que des déclarations qui font partie des textes ou fragments originaux compte tenue de leur utilisation stylistiquement soulignée.

Le vocabulaire minimum doit atteindre 20 000 des unités lexicales, y compris la partie active du vocabulaire - 8 000 des unités.

La présence de ce Certificat est nécessaire pour le diplome de maitre-philologue de l'établissement d'enseignement supérieur russe qui donne le droit pour toutes sortes d'activités d'enseignement et de recherche dans le domaine de la langue russe.

Lien actif obligatoire pour tout usage des données recueillis sur se site
Tous droits réservés
Lien en code HTML:
<a href="">Des niveaux de maîtrise de la langue</a>
Recherche


Important
Références
FAQ
Nouveau
La carte interactive Centres d'études

Programmes de formation près-universitaire

© 2007-2013 Ministère de léducation et de la science de la Fédération de Russie
Copyright Notice