Dialectes
On distingue trois groupes de dialectes en Russie d'Europe : le russe septentrional, central et méridional. Chacun de ces groupes se décompose lui-même en plusieurs dialectes. À considérer également, bien que ne relevant pas des aspects dialectaux : la langue russe sous sa forme argotique. Le "langue verte", le "mat" venu des prisonniers et "zek" est utilisée au quotidien. Son lexique est riche, hormis les aphérèses, apocopes et autres dérivations, et les polysémies étendues.
Russe septentrional
Situé au nord-est d'une ligne reliant le lac Ladoga à Yoshkar-Ola en passant par Novgorod et Yaroslavl. Ce groupe se distingue par une prononciation du "o" non accentué comme un /o/, le "g" est guttural et le "t" se prononce dur.
- Dialecte de Ladoga et Tikhvine
- Dialecte de Kostroma
- Dialecte de Vologda
- Dialecte de Onega
- Dialecte de Beloozersk
Russe central
La limite septentrionale passe par Saint-Pétersbourg, Novgorod, Ivanovo et Nijni-Novgorod jusqu'à Tcheboksary. Au sud, cette région comprend Vélikié Louki, Moscou et Penza. L'accent local comporte des traits empruntés tant au russe septentrional qu'au russe méridional. On distingue la partie occidentale (prononçant /o/ même hors accent) et la partie orientale (prononçant le o non accentué /a/).
- Dialecte occidental de Pskov
- Dialecte occidental de Novgorod
- Dialecte oriental de Moscou et environs
- Dialecte oriental de Yegorevsk et environs
- Dialecte oriental de Temnikov et environs
- Dialecte oriental de la région Volga-Vladimir
- Dialecte oriental de l'Oural
Russe méridional
La région s'étend au sud de Vélikié Louki et passe par Ryazan et Tambov. On y prononce le 'o' non accentué /a/, le 'g' est fricatif et le 't' mouillé.
- Dialecte de Riazan
- Dialectes du Dnepr
- Dialecte de Oskol
Source: http://wikipedia.org
Lien actif obligatoire pour tout usage des données recueillis sur se site
Tous droits réservés
Lien en code HTML:
|