gerb ministry
Russian
English
English
French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Italian
Italiano
Portuguese
Português

Kazakh
Ққ
Chinese
中文
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Mongolian
M
Vietnamese
Tiếng Việt
Moldavian
Moldov
Romanian
Română
Türkçe
Türkçe
Home About Site map Useful links Log in

    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 25 26
27 28 29 30 31




Verbe


La conjugaison russe ne connait que deux formes – le présent et le passé – et quatre modes – indicatif, impératif, gérondif et participe. Il y a au présent six personnes (trois au singulier et trois au pluriel), et les formes verbales sont suffisamment différentes les unes des autres pour que les Russes iploient assez peu les pronoms personnels (, , [, ], , , ). Les verbes au passé n'ont que quatre formes : masculin, féminin, neutre et pluriel : ce qui signifie que les verbes ne s'accordent pas avec les pronoms personnels mais avec les personnes. Quant aux autres tips, ils se construisent avec des acronymes (le futur imperfectif se construit avec le verbe être [] au futur + l'infinitif ; le conditionnel se construit avec le passé + la particule ).

Le verbe russe, comme dans les autres langues slaves, présente deux « aspects » : perfectif et imperfectif qui se traduisent parfois par un changient complet du radical (exiples : p et , parler ; et , poser). C'est cette particularité qui est une des difficultés du russe pour l'étudiant des pays d'Europe occidentale. L'aspect imperfectif est utilisé pour indiquer une action présente, une action passée non terminée ou une action qui se répète dans le tips. Le perfectif, lui, est utilisé pour décrire une action passée qui est complètient finie, une action future qui n'existe pas encore ou une action unique.

Cas particulier du verbe être (). Si les formes du passé et du futur ont subsisté, le présent, lui, a disparu. Pour exprimer ce verbe, les Russes utilisent à l'écrit un tiret (-).

Quant au verbe avoir (), il est assez rare. Pour traduire l'appartenance, les Russes utilisent une forme particulière : ... (pour dire : j'ai...), littéralient à moi est...




Source: http://wikipedia.org



 

Lien actif obligatoire pour tout usage des données recueillis sur se site
Tous droits réservés
Lien en code HTML:
Recherche


Important
Références
FAQ
Nouveau
La carte interactive Centres d'études

Programmes de formation près-universitaire

© 2007-2013 Ministère de léducation et de la science de la Fédération de Russie
Copyright Notice